07/06/2005 21.17.34
VDGG: primo libro di traduzioni in italiano

PER LA PRIMA VOLTA... LE LIRICHE DEI VAN DER GRAAF GENERATOR RACCOLTE IN UN UNICO VOLUME CON TRADUZIONE ITALIANA A FRONTE!

Non è stato difficile per gli italiani innamorarsi delle stupende musiche dei Van der Graaf Generator, disegnate e scolpite tra inquietudine ed energia. Difficile, anzi, difficilissimo, penetrare nelle sfaccettature di liriche ora visionarie, ora disincantate, sostenute da una profonda vena poetica e filosofica. Facile, ascoltando queste liriche cantate, rendersi conto di avere incontrato una delle voci più belle ed originali della musica moderna.
Incredibile accettare che tutto questo passi attraverso la stessa persona.

In questo primo libro di traduzioni in italiano dei versi di Peter Hammill, le chiavi per raggiungere la consapevolezza di molti tesori, altrimenti nascosti, della prima era del Generatore.

Peter Hammill
Van der Graaf Generator
"Dark Figures Running - Tutti i testi 1968 - 1978"

pagg. 104 con introduzione di Peter Hammill Due edizioni per collezionisti a tiratura limitata e numerate (brossura o cartonata)

IL LIBRO SARA' IN VENDITA IN ANTEPRIMA AI CONCERTI ITALIANI DI MILANO E ROMA E AL FESTIVAL DELLA POESIA DI GENOVA AL PREZZO DI 20 EURO (BROSSURA) e 30 EURO (CARTONATO)

07/06/2005 16.39.30
ECHOLYN in Italia!

07/06/05 - Echolyn: finalmente in Europa (e in Italia)
Il gruppo americano ha comunicato i dettagli del suo attesissimo primo tour europeo. Oltre a Inghilterra, Belgio, Olanda, Svizzera e Germania, anche due date italiane: il 9 settembre a Roma e il 10 settembre a Milano.


Friday, Septmber 9, 2005
Rome, Italy
Venue: Stazione Birra

Saturday, September 10, 2005
Milano
Info: http://www.echolyn.com/liveshows.php

02/06/2005 23.21.42
Omaggio a Demetrio Stratos

edizione 2005

9º "Omaggio a Demetrio Stratos"
Rassegna a concorso di Gruppi
Rock-Underground Italiani Emergenti
In occasione del 26° Anniversario della morte di Demetrio Stratos avvenuta il 13 giugno 1979, Raffaello Regoli e l'Associazione Culturale "Grande Albero" con il Patrocinio dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Cento (FE), la collaborazione di Daniela Ronconi e Loris Furlan.
Organizzano il 9° Concorso Rock-Progressive, rivolto a tutti i Gruppi Musicali Italiani che sono liberi e non, da contratti discografici e/o editoriali.

PROGRAMMA:

Cortile dell'Abside della Chiesa ad Alberone di Cento (FE) alle ore 21,00.
(In caso di maltempo al Centro Polifunzionale La Pandurera, Via XXV Aprile, 11 - Cento - FE)
Sabato 11 giugno 2005:

Floating State (Bari)
Sara Rupe and Not Only Jazz (Napoli)
Mariposa (Bologna)
Ospite Albert Hera

Domenica 12 giugno 2005

Garamond (Ancona)
Sgrenaisade Quintet (Vicenza)
Trabant Mobil (Cento)
Ospiti Albert Hera e Oscar Boldre

La novità di quest'anno è che la selezione delle Band in concorso è avvenuta tutta sul WEB dove i giurati a partire dal 1 novembre 2004 fino al 12 maggio 2005 hanno avuto modo di vedere i videoclip o di sentire gli audioclip direttamente sul web.
I criteri di valutazione degli 13 giurati sono stati:

punteggio da 1 a 20 per l'originalità
punteggio da 1 a 10 per l'esecuzione.
La situazione della selezione è visibile in tempo reale sul sito Omaggio a Demetrio Stratos, la quota di iscrizione è stata ridotta a euro 10,00 così da permettere a più band di partecipare e aiutare l'organizzazione nella difficile opera di mantenere in vita questa iniziativa.
Era in progetto per questa edizione il coinvolgimento dei bambini delle scuole elementari del Comune di Cento, dove si voleva presentare la ricerca svolta da Demetrio Stratos sullo strumento "Voce".
Gli alunni avrebbero potuto partecipare nella serata venerdì 10 giugno e riscoprire uno strumento di comunicazione antico quanto l’uomo, che non si limita esclusivamente alla forma parlata, ma nella comunicazione di emozioni attraverso suoni, rumori, canti e fonemi.
Sicuramente la creatività del bambino si sarebbe trovata in un ambito estremamente fertile, e comunque recuperare i diversi valori legati all’uso della "Voce" in tutta la sua espressione. (Peccato che la burocrazia in questi casi abbia tempi lunghi, speriamo di riuscirci nel prossimo anno scolastico).

Pertanto l'iscrizione tramite form WEB o a mezzo posta prioritaria deve essere corredata di tutti i dati riconducibili al Gruppo partecipante al concorso (Nome della Band, titolo del brano in concorso, recapito civico, telefonico e web), da una traccia audio o video (che nel caso di posta prioritaria devono essere su Compact Disc) del brano in concorso e della copia del versamento della quota di iscrizione. I formati audio e video devono essere compatibili con QuickTime.
Nel caso di iscrizione a mezzo posta prioritaria usare la scheda di iscrizione (pdf 116 KB) - (bmp 66 KB), si prega di compilare correttamente ogni sua parte (il materiale spedito non sarà restituito).
IMPORTANTE! I Brani non devono essere Cover di altri Artisti Italiani o Stranieri.
La manifestazione si terrà ad Alberone di Cento (FE), l'11-12 giugno 2005 ore 20,30
nel Cortile dell'Abside (In caso di maltempo al Centro Polifunzionale La Pandurera, Via XXV Aprile, 11 - Cento - FE)

Da ricordare che tutta la manifestazione è gratuita. Oltre ai gruppi concorrenti ci saranno ospiti di tutto riguardo.

Interverranno fanzine e giornalisti del settore.

e-mail: ods@modomusica.com